Fainéant, faignant ou feignant ?
"Fainéant" serait l’altération de "faignant" un mot du XIIème qui est le participe présent de feindre (faire semblant) et qui a donné la forme moderne "feignant" (avec EI et pas AI).
Le feignant serait donc un petit malin qui ferait semblant de faire !
Il y a donc une nuance de sens entre le fainéant qui ne fait rien du tout et le faignant qui fait quelque chose pour éviter d’en faire plus ! Il est vrai que cette nuance s’est estompée aujourd’hui. Pour le plaisir, sachez que le verbe « fainéanter » existe !
www.cultimots.fr
